LUIGI FEDERICO MENABREA

 Rarissima prima traduzione inglese del progetto del primo computer digitale, con una nota coeva che ne attribuisce la traduzione (e il dono) ad Ada Lovelace, figlia di Lord Byron, London: Richard and John E. Taylor, 1843.

Un volume in-4° (mm 216x138 ca.) contenente 8 opuscoli, di cui il primo è quello di Menabrea, pagine [3], 666-731 [1], con una tavola ripiegata contenente il "Diagram for the computation by the Engine of the Numbers of Bernoulli". Sono presenti all'inizio e alla fine del fascicolo due note manoscritte da mano coeva in elegante grafia che fanno riferimento alla traduttrice Ada Lovelace: "From the Translator /Byron's Daughter!) / London 1843" (al verso della prima carta bianca) e "Ada Lady Lovelace / (Byron)" in calce al testo, sotto le iniziali a stampa della stessa, "A. L. L.". Pagine uniformemente ingiallite, un fascicolo intonso. [RILEGATO CON:] Griffoli Girolamo, Figure complesse. Memoria prima tendente all'illustrazione del primitivo insegnamento delle matematiche di Gian Domenico Romagnosi. Montepulciano: dai tipi di Angiolo Fumi, 1840, 35, [5] pp. seguite da 3 ampie tavole ripiegate, stampate su carta forte, testo intonso -- Macerone Francis, Quelques faits rélatifs a la puissance locomotive. Londres, 1833, [6], 34 pp., di cui la prima bianca reca una lunga nota manoscritta coeva relativa alla figura illustrata al verso. -- Lezioni di disegno lineare ad uso delle scuole elementari. Firenze: G. P. Viesseux, 1843, [2], 51, [1], [v]-x pp. seguite da 4 grandi tavole ripiegate. -- Minarelli Cammillo, Dimostrazione del quinto postulato d'Euclide. Bologna: pei tipi dei Nobili, 1826, 20 pp. + una tavola ripiegata (fioriture). -- Obici Pietro, Condizioni dello stato prossimo al moto graficamente determinate nelle macchine. Siena: presso Onorato Porri, 1838, 45, [3] pp. + 1 tavola ripiegata, per lo più intonso. -- Petitpierre Henri, Le calcul des fractions et des proportions... Neuchatel: C. Gerster, 1835, 88 pp.. -- Schatteman H., Mémoire sur le rouleau compresseur..., seconde édition dédiée au congrès scientofique de France. Strasbourg: G. Silbermann, octobre 1842, [4], 40 pp. + 1 grande tavola ripiegata, carte intonse. Legatura leggermente posteriore in mezzo vitellino, titolo al dorso "OPUSCOLI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI" (minime tracce d'uso).