Jan Dirksz Both

La tela reca firma in basso a sinistra: ... (VERIFICARE)
Di questa non comune veduta di Roma, con l'approdo delle barche al porto di Ripa Grande, Jan Both eseguì almeno due versioni: quella che qui si presenta e un'altra, di misure simili ma sviluppata in senso più rettangolare, conservata presso lo Städelsches Kunstinstitut di Francoforte. La composizione, al netto della lieve diversità di formato, che determina differenze concentrate essenzialmente sul lato destro della scena e sul brano del cielo (più esteso e nuvoloso nella nostra versione), si presenta assai simile, con i medesimi edifici e lo stesso tipico repertorio di viandanti, vagabondi e contadini che anima sempre la Roma anti-aulica e pauperistica di Jan Both.