Un enunciato, quando viene ripetuto identico nel significante, può portare a un intreccio di riferimenti diversi (rappresentati dai colori) che rendono il messaggio meno univoco all’aumentare delle ripetizioni. Supponendo invece che il riferimento sia, per natura della frase, unico, la ripetizione comporterebbe in ogni caso un arricchimento della portata comune del significato con un possibile ampliamento dei riferimenti.
L’unico elemento leggibile senza sforzo nel pezzo è “è”. Questa scelta è dovuta al fatto che il verbo fa da collegamento fra la parola e il suo riferimento specifico.