matita e china su cartoncino, 16 x 20 cm 1918 Illustrazione originale realizzata da Rubino per la singolare rubrica Massime del Caporal C. Piglio edita su La Tradotta n. 23 del 1 Febbraio 1919. Dal 1918 al 1919 il sottotenente Rubino fu redattore de La Tradotta, giornale della Terza Armata, distribuito ai soldati durante gli ultimi mesi del primo conflitto mondiale. Un'opera da museo ed un autentico pezzo di storia del nostro paese e dell´illustrazione italiana. Recante il timbro d'archiviazione.